Profesionalna usluga lektorisanja
U našoj prevodilačkoj agenciji, uslugom lektorisanja dobićete besprekoran, jasan i upečatljiv sadržaj. Ovom uslugom poboljšaćemo gramatiku, pravopis i stil vašeg teksta i učiniti ga kulturološki prikladnim.
Zašto da odaberete našu uslugu lektorisanja?
✅ Izvorni govornici – naši lektori su izvorni govornici jezika na kome je vaš tekst.
✅ Sadržaj bez greške – Uklonićemo greške u kucanju, We eliminate typos, nedoslednosti i neadekvatno formulisan tekst.
✅ Uzimamo u obzir kontekst – doteraćemo stil, ton i terminologiju kako bi vaš tekst bio jasan i precizan.
✅ Brza isporuka – usluga lektorisanja visokog kvaliteta uz ispoštovane rokove.
✅ Primena tehnologije – radimo sa velikim brojem tipova datoteka i alata.
Kome može biti potrebna usluga lektorisanja?
- Kompanijama koje žele visok kvalitet prevedenog sadržaja namenjen globalnoj publici.
- Marketing timovima koji srade na doterivanju marketinškog materijala kako bi bio jasan i pozitivno uticao na angažovanje ciljne publike.
- SaaS & tehnološke kompanije koje lokalizuju korisnički interfejs, localizing user interfaces, pomoćnu dokumentaciju i opise proizvoda.
- Brendovi koji se bave e-trgovinom i optimizuju liste proizvoda za različita tržišta.
-
I mnogi drugi!
Naš proces lektorisanja
1️⃣ Početno pregledanje – pregledamo tekst radi provere konzistencije.
2️⃣ Ispravljanje grešaka – radimo na poboljšanju gramatike, interpunkcijskih zankova i sintakse.
3️⃣ Usklađujemo stil i ton – ovaj korak služi da bi vaš tekst imao prirodan tok i bio jasan.
4️⃣ Završna provera kvaliteta – pre isporuke još jednom provaravamo preciznost vašeg teksta.
Zatražite ponudu za lektorisanje prilagođenu vama.
Osigurajte da vaš prevod rezonuje sa vašom ciljnom publikom i zadržite profesionalnost vašeg brenda.